😼✘☫
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
⚘(撰稿:昌彬艺)财经早报:楼市再迎大利好!契税大幅下调,比特币上破90000美元再创新高
2024/11/18索丽之➨
《红色通缉》第三集《出击》速览版
2024/11/18胡风勤😳
131期王守礼双色球预测奖号:012路比分析
2024/11/18邱堂欢🚪
高圆圆COSMO黑白美学大片
2024/11/18水庆亮🎍
大冰助麦子阿姨往南走委托朋友护送
2024/11/18赖雨以☌
珠海“驾车撞人案”:别让我们听见他的声音
2024/11/17钱海楠🗻
深陷失窃丑闻的这家博物馆又获捐1700件中国文物
2024/11/17翁菲明🕍
2020年8月 00015 英语(二) 自考试题下载
2024/11/17胥艺雯k
Java:跨越平台的万能语言
2024/11/16支生之a
国足离小组第2仅差3分
2024/11/16国信媛🤾