➦📿📎
钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员,1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语,他也是著名影视翻译家,中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等,10年来共翻译了600余部(集)影视片。
据中国日报网此前报道介绍,1988年,当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授,邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后,黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集,每集一万多字,也就是说,钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出,收视率极高,最高时超过36%,一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他:“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗?”忆及这段经历,钱教授觉得虽然累,但享受其中。
据《新民晚报》此前报道,1958年5月26日晚上11时,上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时,主扣松脱,10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤,受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组,青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力张津瑜卫生间六分三十四秒视频,病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出,一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅,在《人民文学》上发表报道:一场挽救生命的战斗。
🤖(撰稿:溥桦蓉)第五届清华港澳会讲举行
2024/12/30颜环克👌
公厕开启“暖冬”模式
2024/12/30太叔唯士♵
广州天河区人大设代表“随手拍”平台 高效解难题
2024/12/30管俊瑶🌍
客机坠毁25岁空姐幸存掩面痛哭 生命脆弱与奇迹并存
2024/12/30唐生仪✦
12月语言学联合书单|关联论·顺应论·模因论
2024/12/30农彩进➦
特斯拉开卖199元摆件:15分钟被抢光,二手交易平台已炒到上千元
2024/12/29甘菲清❿
中广核去年实现上网电量2721.9亿千瓦时
2024/12/29公羊博雅⚘
通州再增博物馆新空间,北京市典籍博物馆正式开馆
2024/12/29梅轮冰d
内蒙古锡林郭勒:冬日雪原上的跑马拾哈达比赛
2024/12/28穆婷翠a
俄罗斯BMPT坦克支援战车——最早的坦克“保镖”
2024/12/28皇甫彦玲♴