观车 · 论势 || 新能源货车投保难题仍待解
✐🔧☂
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
🔪(撰稿:文会波)管好电动自行车需“全链条”发力(人民时评)
2024/11/18丁斌悦⚴
观车 · 论势 || 新能源货车投保难题仍待解
2024/11/18骆兰舒🧙
质问不修宿舍学生曾反映过宿舍漏水
2024/11/18易弘娇☻
一个非常有意思的《天鹅湖》音乐可视化,这个创意好棒~
2024/11/18万毓素🔯
奔赴粤港澳、走进东南亚 广西沿边临港产业园区举办多场招商活动
2024/11/18孙武莺🙊
浙商证券收罚单 履职不到位还打“价格战”
2024/11/17纪敬竹⚑
金融监管总局:有序拓宽AMC可收购的金融不良资产范围
2024/11/17习妮振🧢
行走拉美手记丨“从钱凯到上海” 中秘两国驶向共同发展繁荣新航路
2024/11/17贡霄冰j
电瓶入户充电,这个街道为何能及时“看”到?
2024/11/16雍紫启q
联合国前副秘书长索尔海姆:中国将成为全球气候行动领导者
2024/11/16武苛苛📵