➃😿🤚
钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员,1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语,他也是著名影视翻译家,中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等,10年来共翻译了600余部(集)影视片。
据中国日报网此前报道介绍,1988年,当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授,邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后,黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集,每集一万多字,也就是说,钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出,收视率极高,最高时超过36%,一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他:“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗?”忆及这段经历,钱教授觉得虽然累,但享受其中。
据《新民晚报》此前报道,1958年5月26日晚上11时,上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时,主扣松脱,10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤,受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组,青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力,病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出,一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅,在《人民文学》上发表报道:一场挽救生命的战斗。
🏐(撰稿:申屠程敬)广西灵山:古村童年
2024/12/30任烁初🎵
宝丽兴源(831404):拟与关联方李洪升共同投资设立控股子公司北京宝丽上元科技发展有限责任公司
2024/12/30姬荷松⚰
肯德基宣布部分产品涨价2%,这些套餐维持原价
2024/12/30凤雅蕊💼
这猫长得有点风趣
2024/12/30文震芳👕
韩德洙称尊重国会决定 将等待宪法法院最终裁决
2024/12/30轩辕绍敬🥝
关键时期的关键抉择——以习近平同志为核心的党中央驾驭中国经济航船破浪前行
2024/12/29苗晶婷🐾
国内牛肉价格连跌12个月创5年来新低 商务部启动调查
2024/12/29石世仪🕓
【光明时评】以旧换新启动绿色消费新引擎
2024/12/29陶娴佳t
吴柳芳被秋后算账
2024/12/28邱康翰p
千城百县看中国丨“紫苏村”寒中取热擦亮“温泉名片”
2024/12/28东珠策🍟