⛝♯🕜
欧美清吧
钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员,1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语,他也是著名影视翻译家,中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等,10年来共翻译了600余部(集)影视片。
据中国日报网此前报道介绍,1988年,当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授,邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后,黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集,每集一万多字,也就是说,钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出,收视率极高,最高时超过36%,一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他:“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗?”忆及这段经历,钱教授觉得虽然累,但享受其中。
据《新民晚报》此前报道,1958年5月26日晚上11时,上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时,主扣松脱,10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤,受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组,青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力,病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出,一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅,在《人民文学》上发表报道:一场挽救生命的战斗。
🚄(撰稿:喻松元)湘油泵:公司已取得泵类产品定点,目前正持续推进相关业务
2024/12/31尉迟红敬⏫
肆《大国浮沉500年》-非洲兄弟与中国的情谊
2024/12/31怀朗栋🙆
突然爆火!有人吃完呕吐不止直接进医院……紧急提醒
2024/12/31印娟克⛎
吕冰洋:财税体制改革要处理好活力和秩序的关系
2024/12/31邰菊梅🤬
「DNF手游」“隐藏炉岩炭”火了,点击即领500炭/搬砖再减负/12月30日深渊闪光,欧皇频道!
2024/12/31詹烟怡🔉
母亲和丈夫,在争抢我孩子的冠姓权
2024/12/30诸保爱🏔
富国银行2025年十大预测:美股夏季回调、AI交易步入新阶段
2024/12/30郭艺达🤲
何以中国弦歌不辍|人民网评:让文化资源优势转化为文化发展优势
2024/12/30夏馥睿k
我们选择谁来作为家人?
2024/12/29邱剑振c
美国重要制造业指标崩了!芝加哥PMI意外暴跌至接近疫情期间的低点
2024/12/29师烟安🕤