🤦❗🍳
MDYD759磁力
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
🗝(撰稿:宋琰澜)今天我营养不良 | 刍议| 刍议
2024/11/18昌梦志🗂
“中年”海尔谋变 业务重整能否提振业绩
2024/11/18支江亮☪
实践教学筑牢学员思想根基
2024/11/18雍策儿🉑
露脸领奖!这位千万大奖得主好大方
2024/11/18惠环弘💯
确保耕地数量 提升耕地质量
2024/11/18苏荔真🤦
以青春之力书写科技进步壮丽画卷
2024/11/17傅风宗🐘
援布隆迪杂交水稻示范田迎来丰收季
2024/11/17鲍涛雁🕡
世界各国资源循环利用的经验
2024/11/17季珊素h
消费曝光台|低价引流、隐形消费……揭开摄影服务的“美丽陷阱”|低价引流、隐形消费……揭开摄影服务的“美丽陷阱”
2024/11/16聂贞娇b
新华社消息 |
2024/11/16宇文达娅😫