mdyd759

 

mdyd759

🤦❗🍳

MDYD759磁力

     

mdyd759

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

🗝(撰稿:宋琰澜)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

40人支持

阅读原文阅读 5017回复 0
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 应璧国🗃LV6六年级
      2楼
      空军在中国航展现场举行专题新闻发布会⚨
      2024/11/18   来自文登
      8回复
    • 🐫鲍爽超LV1大学四年级
      3楼
      坚持“四个做到”推动党纪学习教育落地见效💤
      2024/11/18   来自巴中
      0回复
    • 荣珍毅☙LV1幼儿园
      4楼
      共同富裕看浙里|共同富裕生活长啥样?“样板村”的村民这样说|共同富裕生活长啥样?“样板村”的村民这样说☣
      2024/11/18   来自南安
      5回复
    • 霍清瑗LV7大学三年级
      5楼
      2020年核电发电量创新高➾
      2024/11/18   来自香格里拉
      3回复
    • 黄媛雨🥋🆓LV2大学三年级
      6楼
      人文经济观察 | 在嘉兴,金庸留给我们的文化遗产是什么?| 在嘉兴,金庸留给我们的文化遗产是什么?👵
      2024/11/18   来自襄樊
      8回复
    • 范珠宏LV7大学四年级
      7楼
      董藩:重新认识房地产业的地位🔟
      2024/11/18   来自成都
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #中青漫评丨“最美铁路”,美在风景与精神的双向奔赴#

      胡苑彩

      5
    • #消息人士:欧盟第二批动用俄资产收益的援乌资金将于2025年3月至4月交付基辅#

      雍浩悦

      3
    • #“天下红木第一村” 即将开启“红木年度盛会”#

      龚贵冠

      7
    • #文物数字化:赋予文化遗产“新生命”

      弘宁琰

      4
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注mdyd759

    Sitemap
    安全检测