濑亚美莉合集

 

濑亚美莉合集

❨🎄🕟     

濑亚美莉合集

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

♑(撰稿:闻人佳璐)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

10人支持

阅读原文阅读 3117回复 4
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 崔星固🔋LV3六年级
      2楼
      《全球通史》出版新译本:在世界历史中寻找时代问题的答案✱
      2024/11/18   来自西宁
      1回复
    • 🐢骆娥蕊LV8大学四年级
      3楼
      石破茂一周内两去医院引发健康猜测🔍
      2024/11/18   来自资阳
      1回复
    • 利绿琬🌠LV2幼儿园
      4楼
      美国亚拉巴马州一大学发生枪击事件⛄
      2024/11/18   来自哈密
      3回复
    • 王德彬LV6大学三年级
      5楼
      塞内加尔举行国民议会选举🏸
      2024/11/18   来自太仓
      1回复
    • 闻人芝天🖍🛬LV7大学三年级
      6楼
      中国经济样本观察·县域样本篇丨江苏太仓:在德国出圈的“江南小城”🥥
      2024/11/18   来自胶南
      9回复
    • 林家辰LV1大学四年级
      7楼
      今日辟谣(2024年11月4日)⚲
      2024/11/18   来自普兰店
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #宜兴无锡工艺职业技术学院发生持刀伤人案件致8死17伤#

      谢凝霞

      3
    • #山东济宁市委办:创新打造“学而”党员教育培训体系 以中华优秀传统文化赋能机关党建高质量发展#

      向震弘

      0
    • #电商大数据告诉你这届年轻人咋过春节#

      姬玲澜

      3
    • #珍视地名里的文化“密码”

      昌群志

      6
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注濑亚美莉合集

    Sitemap
    安全检测