❎🎌📗     

变成黑皮辣妹后跟朋友做了无增删翻译

“8年前，因为大家都很喜欢新海诚，也都很喜欢动漫，我们就一起去看，但这就是普通的看电影行为。8年后看，有一种我自己回忆青春场的感觉。”在香港中文大学读研究生的江离，今年暑假去影院看了重映电影《你的名字》。她很感动，对照电影情节，并结合自己渡过许多困难的现实情况，她意识到，“我可能已经拯救了8年前的我”。

为情怀买单，在时下并不鲜见变成黑皮辣妹后跟朋友做了无增删翻译，为什么要选择重映的老电影？原因恐怕也不复杂，这些都是看过的、“认证”过品质的好片，是一种安全区之内的选择。因为经典，也因为看过，观众不用执着于剧情，而是可以全程享受观影过程。也因为看过，二刷、三刷还可以看到导演想让你看到的细节、隐喻、伏笔，感受到所有光影艺术的表现手法。